Le 19 février 2027, Star Wars épisode IV un nouvel espoir, sera mondialement projeté sur grands écrans ! L’affiche en vf présente la même bourde que la vf du JdR réalisée alors par Jeux Descartes (image ci-dessous) ! J’avais eu le grand bonheur d’interviewer Jean Balczesak, le traducteur du JdR Star Wars, pour le Casus Belli n°40 ! ❤️
Et c’est la vraie vie… avec un immense plaisir de voir sur écran géant cette superbe saga ! Et quel magnifique clin d’œil en laissant (volontairement ou pas) la même erreur de traduction qu’à la sortie du film et du JdR des années 80-90 ! Erreur qui n’est plus dans celui d’Edge Studio France ! ❤️
Source VO: https://www.facebook.com/photo?fbid=1660674472189125&set=a.636026787987237
Source VF: https://www.facebook.com/photo?fbid=1727778042692108&set=a.429994289137163
Lien pour commander vos JdR Star Wars: https://lescontreesdujeu.com/categorie-produit/jeux-de-roles-futuriste/star-wars-jdr/
Lien vers le Casus Belli n°40: https://shop.black-book-editions.fr/arbo/207/numeros-casus
